Сообщений в теме: 229

[netvirusa]

Как заполнить адрес доставки
Пример заполнения адреса есть в этом руководстве

Игнорирование Правил форума может привести к наказанию пользователя или запрету писать сообщения.
Если вам помог или понравился пост автора, то не нужно писать сообщение с благодарностью, просто нажмите кнопку “Нравится” в сообщении автора.

Если у вас есть идеи по улучшению, дополнению темы, то не стесняемся присылать их в личку (лс) модератору Falqcon

[DimK]

Цитата

они НА РУССКОМ фамилии ищут

потому, что в базу, при импорте, оно заносится на русском.
т.е. в базе, в которой ищут непосредственно в опс - все на русском (как-бы должно быть).

другое дело, что человек вбивающий реквизиты в базу - долбоящер.
увидев "P.O. Box" мог бы занести "а/я"

не говоря уже о том, что сотрудники опс, видимо, еще из тех, что вместе с Лениным брали почту, телефон и телеграф.
тогда еще и а/я небось не было...

[Omni]

StiplChez сказал:

(Импорт) шёл день в день

Цитата

15.03.2014 16:51:00. Импорт, 1000, 104001 Москва PCI-1, ...
10.03.2014 16:28:00. Обработка, 1000, Прибыло на территорию РФ, 104007 Москва PCI-7

LeXa сказал:

не понимают они, что международным признан английский

если что.. международные почтовые отправления нужно заполнять на французском
это только в 80-х годах прошлого века разрешили как вариант писать по английски (
латиницей)
это касательно почты.

ну и в общем случае....

официальными рабочими языками ООН (т.е. "международными") являются:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

вы готовы сообщать китайскому товарисчу ваш адрес на китайском языке - как языке международного общения?

[DimK]

Цитата

вы готовы сообщать китайскому товарисчу ваш адрес на китайском языке - как языке международного общения?

дык эта... мы же про альтернативно одаренных на наших, местных, опс говорили вроде...

[LeXa]

Omni (09 Апрель 2014 - 10:01) писал(а):

вы готовы сообщать китайскому товарисчу ваш адрес на китайском языке - как языке международного общения?

Одно дело я, и совсем другое дело "альтернативно одаренные на наших местных опс" (спасибо DimK).
Если работники не могут в транслите прочесть написанное, может ну их нафиг уже, работников этих?
Ну и как было забито в базе я знаю. Говорю же, через руководство узнал всё. Проще говоря, людям просто похфигу на нас. Я потратил утром полчаса в очереди (два (!!!) человека впереди было) и после обеда еще час пришлось потерять.

[Omni]

ну ды... писали уже не раз - пишите не правильно и не на английском... а понятно

хотя и странно - персональные боксы почтари вроде должны знать. работо такое....

попробуйте в следующий раз так - abonentskij yaschik и циферки

[DimK]

мне кажется, это не пройдет
тут либо китайцам картинку с русским адресом слать
либо бить палкой по голове сотрудникам опс

я даже не знаю, что эффективнее
наверное, с китайцами будет проще...

[Eremey]

Есть вариант дублировать английский адрес русским. Если есть шрифты, то распечатается адрес правильно. Это существенное облегчение почтарям, но только усложнение и против правил. Обычно люди покупающие за границей почтальонам знакомы, потому проблема может быть первый-второй раз...

[shmoky]

LeXa сказал:

Если работники не могут в транслите прочесть написанное, может ну их нафиг уже, работников этих?

- может. Если Вы найдете кто будет работать в ужасающих условиях с ударенными на голову пенсами и недовольными байерами . Желающих на копейки и нервотрепки не наблюдается..

[Ivan211]

Нубский вопрос: если край не написан, проблем не будет?
Индекс, город и страна написаны.

Сообщение отредактировано.

[StiplChez]

Ivan211,не будет.