[color=#282828][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)]Продавец требует что бы я ему оставил отзыв , но товар я ещё не получил.[/background][/size][/font][/color]
[color=#282828][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)]Как мне это ему написать по английски.Вот его письмо:[/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]Hi Андрей ,[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]It's been a while since we last contacted you, and we're concerned you're[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]not satisfied with VINTAGE OLIVE DRAB MILITARY M-65 FIELD PANTS ARMY[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]DURABLE PANTS. If you're unhappy with the transaction, please let us know[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]about it; otherwise, please visit the link below to leave positive feedback[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]for us[/font][/background][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][size=3][background=rgb(238, 239, 240)][font=Arial, Tahoma, Verdana, sans-serif]За раннее большое спасибо...[/font][/background][/size][/font][/color]
1
Помогите перевести на английский
Автор
BRAND89
, 10 Окт 2012 14:20
В теме одно сообщение
#1
Отправлено 10 Октябрь 2012 - 14:20
#2
Отправлено 10 Октябрь 2012 - 14:31
если нужно ему сообщить, что заказ не получен, и что отзыв будет не ранее этого самого получения, то вот так:
Hello,
I haven't received my order yet. I will leave feedback as soon as I receive it.
Regards,
BRAND89
Что касается требования, то это скорее просьба. Требовать он попросту не имеет права, тем более, если посылка еще где-то гуляет.
Hello,
I haven't received my order yet. I will leave feedback as soon as I receive it.
Regards,
BRAND89
Что касается требования, то это скорее просьба. Требовать он попросту не имеет права, тем более, если посылка еще где-то гуляет.