Сообщений в теме: 11

[bahetle]

Вечер добрый, у меня такой вопрос.
Я оплатил покупку, через сутки продавец прислал трек-код (не отображается на сайте) и сообщение примерно такого вида:

Цитата

china post ail mail need around 18-78days
and hardly find the process in the web
because now is end of year in china,
i suggest use dhl or ems this time,which just in 7days can received
you can find the ship info from this link
http://www.17track.net/IndexEn.html

Т.е. он не отправил посылку, а вбил левый трэк код и предлагает отправить EMS'ом?
И еще вопрос: что означает эта кнопка в панели, под уже оплаченным товаром на AliExpress:


Спасибо!

[Kovalsky]

Кнопочка означает "подтвердить получение заказа"
кстати примерно так же считает и http://translate.google.ru

[bahetle]

Kovalsky (24 Январь 2013 - 14:01) писал(а):

Кнопочка означает "подтвердить получение заказа"
кстати примерно так же считает и http://translate.google.ru

Т.е. когда посылка пришла?

[Viper]

Kovalsky (24 Январь 2013 - 14:01) писал(а):

Кнопочка означает "подтвердить получение заказа"

bahetle (24 Январь 2013 - 14:11) писал(а):

Т.е. когда посылка пришла?

лицорука.жпг

Сообщение отредактировано.

[bahetle]

Viper (24 Январь 2013 - 14:13) писал(а):

Kovalsky (24 Январь 2013 - 14:01) писал(а):

Кнопочка означает "подтвердить получение заказа"

bahetle (24 Январь 2013 - 14:11) писал(а):

Т.е. когда посылка пришла?

лицорука.жпг

Не сочтите за старость, но я лучше лишний раз не нажму кнопку на посылку стоимость 100$ и спрошу, чем нажму и потом сидеть лапу сосать.

[Lerius]

а еще лучше задавать вопросы в профильных темах, ага.

[Lerius]

и научится юзать гугель транслейт.

[bahetle]

Lerius (24 Январь 2013 - 15:29) писал(а):

а еще лучше задавать вопросы в профильных темах, ага.

Не факт что ответят, я прежде чем зарегистрироваться, мониторил топик про Алиэкспресс. Новичкам практически не отвечают. Ну и тем более, главный вопрос для меня, что китаец имел ввиду, вопрос с кнопкой решился.

Цитата

[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]и научится юзать гугель транслейт[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]

[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Я пробовал перевести его речь. Ничего внятного не понял. Дал трекномер и предложил отправлять ЕМС. На вопросы мои пока молчит.[/font][/color]

Сообщение отредактировано.

[StiplChez]

bahetle (24 Январь 2013 - 15:30) писал(а):

Не факт что ответят, я прежде чем зарегистрироваться, мониторил топик про Алиэкспресс. Новичкам практически не отвечают. Ну и тем более, главный вопрос для меня, что китаец имел ввиду, вопрос с кнопкой решился.

Я пробовал перевести его речь. Ничего внятного не понял. Дал трекномер и предложил отправлять ЕМС. На вопросы мои пока молчит.

Китаец вас оповестил, чтоб быстро Вы посылку не ждали и не имели ему мозг. Конец года мол, на почте попа. Если, мол, вы желаете быстро, выбирайте экспресс доставку. (что там непонятного)Не нравится гугл транс, используйте Промт.

Сообщение отредактировано.

[xbop]

bahetle (24 Январь 2013 - 13:54) писал(а):

Вечер добрый, у меня такой вопрос.
Я оплатил покупку, через сутки продавец прислал трек-код (не отображается на сайте) и сообщение примерно такого вида:

Цитата

china post ail mail need around 18-78days
and hardly find the process in the web
because now is end of year in china,
i suggest use dhl or ems this time,which just in 7days can received
you can find the ship info from this link
http://www.17track.net/IndexEn.html

Т.е. он не отправил посылку, а вбил левый трэк код и предлагает отправить EMS'ом?
И еще вопрос: что означает эта кнопка в панели, под уже оплаченным товаром на AliExpress:



Спасибо!

Он предупреждает, что доставка может занять до 78 дней ...

[Viper]

Номер трека случайно не такого вида?

Цитата

EBxxxxxxxxxCN EExxxxxxxxxCN EAxxxxxxxxxCN

[Falqcon]

есть соответствующая тема. учим английский.