помогите расшифровать что хочет китаец:)
купил пару шмоток, всё оплатил, китаец вот пишет :1. Hello!Dear friend.Thank you for purchasing .Your item is processed with care. I will send your item by China post. Please mark down your parcel’s tracking No. RR880125009CN.Your item will arrive about 14-17 business days. Since this is the international shipment, the shipping time is highly on basis of the shipping carrier and local customs/duties.I have sent your item on time, I hope you will receive it as soon as possible. But the handling time of the post office and customs is out of our control.I hope you can wait for your item patiently. If you have any question about your parcel, please contact me at any time. I will try my best to solve the problems.Thank you.Best regardsчерез день:Hello, dear buyer. Thank you for purchasing. The courier company told me that the packages maybe can not be delivered to all places in Russia, except Moscow and St.Petersburg. If you haven’t receive your parcel after about 15days, so you must contact your local customhouse or go there to accept the package. I am sorry for the inconvenience. If you have any problem on your package, please contact me. I will try my best to help you:-)With kindest regardsещё через день:As to the notice of the post office, the Russian post is influenced by the problem of local customs clearance ,the Delivery Service(including the Express Delivery Service)is delayed to some extents.Moreover, the parcel to the some destinations which are transferred in Russia are also delayed. These countries are:Armenia, Latvia, Black Mountains, Tadzhik, Estonia, Lithuania, Romania, Kazakhstan, Serbia, Ukraine, Kyrgyzstan, Slovak Republic and Uzbekistan.So the Delivery Service(including the Express Delivery Service)to the above destinations are put off. I am so sorry for the inconvenience and hope you can understand. If you have any other question,please contact me at any time. Thank youв английском особо не шарю, переводчик переводит корявенькозаранее благодарю за помощь )
Написал, что отправит посылку через China post. Трек дал, можете посмотреть его на http://gdeposylka.ru/ к примеру.Потом зачем-то сообщил про невозможность курьерской доставки в Ваш город, так как это только для Москвы и Питера. И попросил узнавать на таможне, если посылка не придет через 15 дней.А потом на почте ему рассказали страшную байку о том, что " в настоящее время Российская Почта испытывает временные трудности в связи с прохождением отправлениями таможенной очистки и бла-бла-бла... ", опубликованную в свое время нашей истеричной почтой, и теперь он говорит, что якобы доставка в Россию и транзитные регионы отложена.Так что напишите ему, что Вам непонятно отправил он посылку или еще нет? Что средний срок прохождения посылок из Китая в Ваш регион не превышает 30-35 дней. Что Вы готовы ждать вплоть до 40-45 дней.
благодарю за коммент!т.е. он не отправляет вещи, но в то же время не предлагает вернуть деньги? )отпишусь ему, чтоб отправлял...
Пользователи, просматривающие эту тему: