Сообщений в теме: 229

[netvirusa]

Как заполнить адрес доставки
Пример заполнения адреса есть в этом руководстве

Игнорирование Правил форума может привести к наказанию пользователя или запрету писать сообщения.
Если вам помог или понравился пост автора, то не нужно писать сообщение с благодарностью, просто нажмите кнопку “Нравится” в сообщении автора.

Если у вас есть идеи по улучшению, дополнению темы, то не стесняемся присылать их в личку (лс) модератору Falqcon

[d480]

Ответ на вопрос в заголовке темы - однозначно плохо!

И я попытаюсь объяснить почему. Помимо Юникода, где с национальными алфавитами всё нормально, существуют ещё по меньшей мере 6 кодировок кирилического текста, Windows-1251, KOI8-R, KOI8-U, DOS, ISO и MAC, каждой из них до сих пор пользуется некая группа людей. Например, на компе под Виндами наряду с Unicode всё ещё в ходу Windows-1251, в электронной почте официальным является KOI8-R, ну а любители Джобса пользуют, понятное дело, MAC. Вся беда в том, что, из-за укороченной кодовой таблицы, в разных кодировках одним и тем же кодам соответствуют разные символы. Напечатав на своём компе адрес русскими буквами в основной для нас кодировке Windows-1251 и отослав его кому-то в другую страну, не факт, что тот человек увидит те же буквы, потому что у него на компе кодировка 1251 может вообще не поддерживаться. Он увидит набор каких-то нелепых знаков и подумает, что это ваш адрес на вашем языке, ведь он может не знать русского алфавита. Желтый конверт на фото в этой теме как-раз такой случай, так выглядит русский адрес, если его наблюдать в кодировке Western (Windows-1250), какой-то человек в Европе добросовестно списал его с экрана своего компа, не понимая что это означает. Вот почему адрес необходимо писать латинскими буквами, они во всех кодировках одинаковые, и путаница здесь в принципе не возможна.

Все, кто не уснул, и дочитал это длинное послание до конца, уже не наступит на эти грабли, и это облегчит жизнь многим людям.

[Eremey]

Сейчас не так и плохо. Сейчас китайцы стали весьма ориентированы на русскоговорящего покупателя и потому таких проблем всё меньше и меньше возникает. Вообще язык на котором Вы всё это написали нужен лишь для распечатки адреса, страну никто не набирает. Она выбирается из списка. Остальное читают по-русски и на нашей територии. Весьма важен индекс.
Проблема может возникнуть лишь с одиночным продавцом да и то вряд ли.

[Fullmoon]

Ух ты, тема ещё жива!

Да, докладываю, значит. На посылке (из DX, напомню) имя и фамилию напечатали на русском. Всё обошлось. Ура.

Но, конечно, лучше не рисковать.

[d480]

Eremey сказал:

Сейчас не так и плохо. Сейчас китайцы стали весьма ориентированы на русскоговорящего покупателя и потому таких проблем всё меньше и меньше возникает. Вообще язык на котором Вы всё это написали нужен лишь для распечатки адреса, страну никто не набирает. Она выбирается из списка. Остальное читают по-русски и на нашей територии. Весьма важен индекс.
Проблема может возникнуть лишь с одиночным продавцом да и то вряд ли.

Извините, но Вы просто ничего не поняли, дело не в языке, а в кодировке текста с адресом, который получатель отсылает отправителю. Если текст смотреть или выводить на печать не в той кодировке, то русских букв просто не будет, вместо них будет бессмысленный набор символов, который не прочитает никто, ни по-русски, ни на каком-либо другом языке. То, что при этом может получиться, смотрите на фото в этой теме с жёлтым конвертом.

[Eremey]

Да всё понятно. Основные китайские магазины давно установили всевозможные текстовые кодировки и они без проблем печатают русский и не только текст правильно!
На фотографии жёлтого конверта кроме всего прочего напечатана дата. 04/07/02 Трудно определить какая цифра год, но в любом варианте это уже древность!

[sanekmir]

Был у меня случай. Указал на тини "использовать адрес плательщика для адреса" или как то так, а в палке у меня было нормально указано, типо Ivan Petrov, НО! когда посылка пришла в мой город, то извещения я так и не дождался. Сам сходил на почту, по треку её нашли, в чем мне повезло. Смотрю на посылку: Указано Россия, Тверь и индекс. Никакой фамилии имени, а уж тем более адреса указано не было оО.
Посылку отдали. Теперь адрес указываю только вручную.

[Lerius]

как-бы можно писать, что угодно в адресе, главное чтобы это поняла русская почта. китайцам абсолютно без разницы, на каком языке. они распечатывают ваш адрес, клеят его на посыль и передают на свою почту.

Eremey сказал:

ДХ сейчас активно двигается на российский рынок. Его баннеры встречаю на многих сайтах. Потому они немало русского завели на сайте.

баннеры вы видите, т.к. часто заходите на дх, и еще скорее всего есть гугловский акк. потому на сайтах, где юзают гугловскую рекламу, вам показывают баннер диекса. :)

[Rezox]

Привет, форумчане! Крайне нуждаюсь в вашей помощи.
Оплачивал посылку в бике пейполом, индекс волшебным образом поменялся на RU! Деньги давно заплачены, посыль отправлена, в бике в настройах индекс не меняется! Придет ли вобще такая посылка? Если да, то как долго ждать? Если нет, то что делать?

[JohnGrey13]

Немного не понял.

Цитата

индекс волшебным образом поменялся на RU!

Типа индекс поменялся на какой-то другой русский? А сами Вы живете не в России так?

[4ElmBrain]

напиши им в саппорт с указанием заказа адрес заново только срочно, мне так поменали, не то адрес был почему-то.

[loly]

В индексе содержится ваш регион, город и номер постового отделения.
Врятли она к вам придет. Скорее придет на центральную почту вашего города.
Напишите магазину.

[JohnGrey13]

Она то может и придет, если только индекс с косяком, но путлять будет по-страшному...
Лучше всегда, действительно, написать магазину, если ещё далеко не уехала, то поменяют индекс и придет, как и обычно. А если посылка уже пересекла границу, то тут уже как повезет.

[Rezox]

Да, как только увидел сразу написал в саппорт. Ладно, буду надеятся на нашу почту.

[Hector (aka nvv2005)]

если кроме индекса все остальное написано верно - почему бы ей спокойно не доехать до адреса?
почтольмены тоже люди, читать обучены
p.s. афтар - совет, впади в состояние эмбриона и жди, не порти себе нервы, все будет хорошо
если будет не хорошо, то посылка вернется обратно в бик и пошлют заново

[Eremey]

Если индекса нет, то его на нашей почте легко вычислят по справочнику по адресу и напишут ручкой и посылка дойдёт, не волнуйтесь! Так уже было. Говорят, что без индекса идёт дольше, на самом деле так же, ибо дольше уже некуда... Главное что б адрес был. Город, улица, дом, кв, ФИ

[KOL]

BIC делает фото наклеек. Посмотрите, что там указано.

[Kasatich]

nvv2005 сказал:

если кроме индекса все остальное написано верно - почему бы ей спокойно не доехать до адреса?
почтольмены тоже люди, читать обучены
p.s. афтар - совет, впади в состояние эмбриона и жди, не порти себе нервы, все будет хорошо
если будет не хорошо, то посылка вернется обратно в бик и пошлют заново

прикол в том что по указанному индексу идет автосортировка. А если окажется что индекс стоит какой-то лютый - посылка спокойно улетит куда-нить в Эмираты :)) А вот там на месте уже посмотрят - блин, не тот город :( И только тогда отправят коробку назад. Поэтому первое правило написание индекса - если не знаешь его точно - лучше не пиши вообще :roll: Тогда посылка не пройдет автосортировку и попадет в руки проверяющему сразу.

[Rezox]

Большое спасибо всем, успокоили) На наклейке в бике все написано абсолютно правильно, кроме индекса конечно. БИК тоже написал не париться, посылка придет, если не придет, они её отправят снова. Думаю тему можно закрыть.

[Azimuth]

Делал заказ на TD. Из-за выдирания части адреса из "доставки на сайте TD" и части из учётки paypal, посылка пришла на русское ФИО, индекс и улицу без номера дома. Пришел на почту и забрал нормально.

[badguy]

Eremey сказал:

Да всё понятно. Основные китайские магазины давно установили всевозможные текстовые кодировки и они без проблем печатают русский и не только текст правильно

ничего они не устанавливали. по одной достаточно простой причине - у них везде уже юникод. с полными шрифтами. где есть и кириллица. ибо только в этих же шрифтах есть и нормальный набор иероглифов.

а вот с европейцами или америкосами я бы так рисковать не советовал. ибо есть шансы что на посылке окажутся кракозябры как на фото. вот буквально сейчас наблюдаю полученный пару недель назад конверт с кой какой мелочью с ибэя. от америкоса. все надписи сделаны от руки шариковой ручкой и маркером. из наклеек - только марки, его обратный адрес да трек локальный по беларуси.