Сообщений в теме: 12

[granit]

Недавно на муське появилось сообщение про то, что чехлы продаются со скидкой и стоят 10 центов. я оформил покупку, а сегодня пришло письмо на мыло:

Цитата

Hi, when you receive this Email, you would probably know I am sending you message to explain the crazy promotion on 3.3 at Ali-Express. Here is the link of that crazy promotion product: http://www.aliexpres..._715192781.html. I apologise for my fault making a mistake that wrong discount for you. The original discount supposed to be 1% discount. If we send the goods as 99% our store will be closed for the crazy price. And we made a decision if you want to continue to purchase the case, you just pay the left price by this link: http://www.aliexpres..._702663441.html. For example: If you have ordered 1pcs for the crazy price 0.1USD. Now you just need to pay 9 pcs with the FAQ LINK. If you ordered 4pcs, you need to pay 4* 9USD=36USD(36PCS FAQ). Otherwise we will not send your items with the crazy price. Please understand for my stupid fault. And I promise you will get a big discount when you purchase at our store next time. Or, you can cancel your order.Thanks.

Sincerely.

This message is available..

Не владею английским, понял только, что это ошибка. остальное понять не могу. Переведите пожалуйста кто-нить текст, а то гугл совсем криво переводит

[многомамка]

продаван просит доплатить за каждый чехол по 9 долларов или отказаться от сделки

[maklaj]

предлагаю отказаться от заказов и понизить рейтинг продавану. тоже заказал 4 чехла.
цена висела не один день, да и подозрительная скидка, которую он якобы хотел в реале поставить 1%...

[многомамка]

maklaj (07 Март 2013 - 14:31) писал(а):

предлагаю отказаться от заказов и понизить рейтинг продавану. тоже заказал 4 чехла.
цена висела не один день, да и подозрительная скидка, которую он якобы хотел в реале поставить 1%...

поддерживаю, те же планы

[soks1977]

А как отказаться от сделки?

[многомамка]

нажать кнопочку "[font=arial]Cancel Order" и указать причину, например: The supplier[/font] refuses to ship the product(s) и поставить точку возле yes.
это означает что продавец отказался выслать товар. и надо провести расследование

[granit]

а как по английски "продавец просит доплатить"

[Lerius]

ахахах, удачи вам, меньше будете на свсякую чушь вестись.

[многомамка]

granit (07 Март 2013 - 20:13) писал(а):

а как по английски "продавец просит доплатить"

seller requests surcharge

[Pilot777]

granit (07 Март 2013 - 20:13) писал(а):

а как по английски "продавец просит доплатить"

The seller changed his mind and requires extra pay.

[Гость_1]

Pilot777 (08 Март 2013 - 05:47) писал(а):

granit (07 Март 2013 - 20:13) писал(а):

а как по английски "продавец просит доплатить"

The seller changed his mind and requires extra pay.

Ожидаемый результат...
Не вижу смысла кидаться на подобные предложения на Али.

[granit]

подал жалобу позавчера. сегодня зашёл - стоит статус "Finished" . это значит, что он выслал, или что?

[Viper]

А вам созвучное слово финиш не о чем не говорит? Ну если переводчиком пользоваться не умеете, то включите хотя бы логику!
P.S. Модераторы прикройте уже этот балаган..

Цитата

3.1. Не разрешается создавать новые темы, которые:
3.1.1. Недавно уже обсуждались на Форуме и/или ответы на которые есть в информационных разделах. Не забывайте использовать Поиск для нахождения ответов на интересующие Вас вопросы. Будьте внимательны, и при создании темы просмотрите уже имеющиеся. Помните, Ваше нежелание пользоваться чужим накопленным опытом работает, прежде всего, против Вас. Постоянным участникам Форума совсем не интересно видеть темы с одними и теми же вопросами. Поэтому не удивляйтесь, если Ваша тема будет удалена или закрыта, а Вас "наградят" предупреждением.
3.1.2. Не соответствуют тематике форума. В форуме Остальное можно создавать только темы, не подходящие к тематике остальных форумов. Администрация имеет право перенести тему, созданную в несоответствующем форуме, в другой форум, безо всяких объяснений со своей стороны.